ACESSO PROIBIDO
Onde est? - No estábulo, o dia inteiro.
Dan...
Eu sinto muito
Est?tranqüilo? Est?bem.
Acalme-se, pequeno...
Ho. Calma.
Furou a placenta? - Não.
Corre...
Orla? Que merda....
O que aconteceu?
Est?tudo bem.
Voc?se machucou?
Não, estou bem. - Tem certeza?
Sim, tudo bem.
Voc?não pode ficar aqui.
Nós não aborrecemos ninguém!
Eu não estou pedindo, estou afirmando!
Volte ?rodovia principal e não me causa problemas, est?bem?
Mas... vai escurecer logo.
Nós estamos na propriedade dele
Garotos de merda....
Esteja fora daqui amanh?
?melhor que nós partimos...
Eles estarão nos procurando agora. Nós ficamos.
Um dia ou dois...
eles pararão de procurar pelas rodovias
Voc?não est?arrependido, est? Jamie? - Não...
Tecnologia Genética Bovina
Essas pessoas no trailer, eles não podem ficar.
Eles devem partir. - Amanh? J?falei com eles.
Eu j?expliquei a voc?
?uma questão de segredo comercial. ?para isso que nós lhe pagamos.
Com o que voc?paga não haver?quaisquer segrêdos.
Como a vaca est? Com alguma coisa ainda...
John quer os testes dele.
Não ?necessário que voc?..
Um pouco atrás.
Abaixe um pouco. - Não h?necessidade de falar-lhe como um idiota.
Voc?não pode pag?lo em dia?
Eu devo administrar cuidadosamente o dinheiro, voc?sabe.
Não estou certo que ele foi o melhor candidato...
Era a porra do único candidato. E voc?ainda não pagou nem a mim.
V?a cabeça?
Eu acredito que est?tudo bem.
Algo mordeu minha mão, John.
Pressão muscular da vaca. Talvez algum osso que voc?apertou.
Eu senti algo, John.
Eu senti algo me mordendo.
Nos últimos controles de segurança, estava tudo OK?
Tudo? - Sim.
Talvez devessemos parar. - Aquela vaca parece normal. ?isto!
Est?tudo bem.
Tudo certo?
?o que ele diz.
O que voc?acha? - Eu sou s?uma veterinária.
Est?aborrecida comigo?
Não ?da sua conta, Dan.
Por que?
Eu pensei...
que voc?pudesse mudar.
Avise-me quando começar o parto.
Ninguém est?vindo, Jamie.
Venha para cama.
Calma agora...
Eu s?darei uma olhada, est?bem?
Jamie, acorde! - O que?
Fique ai!
Afaste a lanterna...
Eu lhe falei que nós não partiríamos!
Eu preciso de sua ajuda. - Voc?quer que eu o ajude?
Eu tenho uma vaca que... Porque eu deveria ajudar voc?
- O que est?acontecendo? - Não ?qualquer problema.
A vaca est?com problemas! Ela est?para dar ?luz, e eu não posso tirar o bezerro.
Foda-se!
Eu pensei que eles tinham nos achado. - Sim. Eu também.
Ele est?em apuros, Jamie.
E da?
O que?
Seja cuidadoso, Jamie.
Feche a porta quando eu sair.
Jesus, isto ?incrível. - Calma.
O veterinária vão deveria estar aqui?
Boa idéia. Deveria cham?la. Ela resolver?isto.
Não h?tempo. Eu tinha que começar, ou nós perderemos ambos.
Vamos l?
Voc?me ajudar?ou não?
Sim, por que não? Muito bom...
Calma, calma. Ela se deitar?
Assim... Assim, boa menina.
Nós devemos segurar e girar
Deus, est?preso...
Isto ?loucura.
Eu nunca tive esta dificuldade.
L?vamos nós!
Est?tudo certo, ok?
Voc?est?bem, voc?est?bem!
Ele est?se mexendo!
Estique as patas com a vara.
- Solte a cabeça. - Eu peguei.
- Ele não est?respirando! - O que?
- Ele não respira. - Afaste-se.
- Agarre a cabeça. - ?isso.
- Est?respirando.
O que? - H?algo errado.
Onde est?seu telefone? - Eu não tenho telefone!
Aqui! Use isto! Rasgue e faça uma bandagem.
Água fervente. Encha aquela panela.
Isto vai machuc?lo.
Jamie?
Ôi?
Jesus, Jamie. Não faça isso.
H?algo errado com aquele bezerro. Voc?deveria mat?lo.
Livre-o do sofrimento. - Nós não podemos. ?um recém nascido.
Bom... Como voc?se chama?
Ela ?a Mary. Eu sou Jamie.
Meu nome ?Dan.
Deveria cuidar de sua mão... - Eu estou bem.
Eu estou bem. Voc?deveria...
Melhor voc?ir agora... Amanh?eu vou a um médico!
Vamos.
Vamos!
Escute...
Fique o tempo que quiser. Est?bem?
Não h?mais problema para mim!
Obrigado.
Eu achei que algo...
Algo o que?
Algo o que, Mary?
Pensei que voc?fugia de mim.
Não, estamos bem, eu e voc?
Aquele bezerro... Est?acabado!
Feito.
E ninguém vir?atrás de nós.
Voc?deveria estar disponível, voc?não ?nem capaz disso?
Ele ainda não me pagou.
Jesus, o que voc?fez?
O bezerro mordeu meu dedo.
O bezerro?
Eu tive que separ?lo da mãe. Ele a mordeu!
Jesus... Eu posso ver o que pegou seu dedo!
John, nós devemos encerrar tudo. H?algo errado!
Orla, o que est?acontecendo aqui?
Pegue, Orla.
Me bloqueou, de acordo? - Pelo amor de Deus.
O que est?esperando?
Termine.
Calma. Calma!
Que merda...
Quietinha... quieta...
Orla, espere...
Então...
Pegue o bezerro.
Segure.
Est?tudo bem.
Espere... assim...
Quase pronto...
O que temos aqui?
O que est?errado? Não tenho certeza.
Preciso esclarecer algumas coisas.
Isto não est?bom...
Agarra a perna, voc?consegue? Nós poderemos ver assim.
Que merda... O que ?isso?
Parece L.O.S.
Síndrome de Agigantamiento. Os órgãos ficam muito grandes.
Voc?pode ver os pulmões e o coração? - Qual a causa?
?uma anormalidade genética que ?transferida ao embrião.
Como nestes testes. - Voc?esperava isso?
Não. Não ?minha experiência.
Eu sou a veterinária Eu trabalho para ele. Isso ?tudo.
Isso ?tudo.
Fígado...
Rins...
O que ?isso?
?um feto, Dan!
A bezerra estava grávida.
Isto ?incrível.
Eles são completamente malformados.
A estrutura ?completamente errada. O esqueleto est?no lado de fora.
Que merda ele est?fazendo?
Eles nunca teriam sobrevivido.
O que voc?fez?
John trabalhou em uma modificação genética para criar gado mais fértil, mais rentável
... eles cresceriam mais rápido e estariam prontos para o abate mais cedo
Essa coisa est?grávida. - Algo deu errado.
Não olhe deste modo para mim.
Voc?também pegou o dinheiro. Voc?também ?culpado.
O que faremos agora? Ninguém deveria saber dessa vaca.
Podemos por a vaca no celeiro de inverno.
Mantenha os outros animais afastados.
Pode ser uma infecção perigosa. - O que?
?possivel... - Infecção? Que tipo de infecção?
Não tenho certeza ainda...
Fique tranqüilo, eu estarei de volta amanh?
Orla?
Voc?quer que eu d?de comer para as outras vacas?
Se voc?fizer isso vomitar?
Bem, voc?achar?comida no celeiro, d?lhes água também!
Voc?achar?o que elas precisam l?..
Obrigado.
Bom. Obrigado.
Parece limpo o suficiente...
Eu colocarei um desinfetante agora. ?possível que inflame.
Voc?deveria ir para o hospital. - Não, não, obrigado.
Eu devo esperar a veterinária. Eu voltarei com ela.
Voc?sempre viveu aqui? - Sim, eu herdei isto de meu pai.
E sua família? - H?seis de nós...
Eu sou a segunda. Três irmãos, duas irmãs.
Uma grande família.
E como voc?est?com o garoto viajante? Voc?gosta dele?
Vocês se gostam?
Voc?est?em algum tipo de viagem romântica,
nos arredores de uma fazenda?
Se meus irmãos nos encontrarem eles nos matarão.
Eu não sei.
Voc?tem razão.
Ela ficou mal.
Olha s? realmente eu não sei que merda...
Mary, Mary!
- Bom dia, Tom. - Ôi O'Reilly.
- Como est? cara? - Bem.
?seu o trailer na estrada? - Sim.
Como est?Dan?
Eles estão te causando algum problema? - Não. Não, Tom.
Est?bem Dan, mas tenha cuidado, est?bem?
Est?tudo certo, Tom. Eles podem ficar um dia ou dois.
- Se est?bem então eu vou indo... - O que eles poderiam roubar aqui?
- São tempos difíceis, nunca se sabe...
- Ouvi coisas incríveis que tem acontecido perto daqui...
Porque esse filho da puta não cala a boca? - ?verdade.
Não ?bom se misturar com essa gente... Não ?negócio bom.
Eles chegam aqui, nas suas terras...
com um panfleto e uma conversa fiada e começam a dar papites na sua terra...
Voc?quer me falar algo em particular, Tom?
Não... Nada... Era s?uma simples recomendação.
Voc?sabe que o veículo de Orla estava a 1,5 km da propriedade de Franja Buck em O'Dwyer?
Orla?
Sim, e nós não a encontramos. - Como assim não consegue encontr?la?
Não foi trabalhar hoje. - Estava aqui ontem a noite.
Ela estava olhando um bezerro, mas depois foi embora...
A que horas foi isso? - Não eu sei. Estava tarde.
Bem, se voc?v?la, avise-me imediatamente.
Voc?ficar?muito tempo? Alguns dias.
Estão em quantos?
Eu, meu pai e minha irm? - H?um camping em Kilmartin.
Est?bem, Tom, eu disse que eles podem ficar uma noite ou duas.
Acho que deveriam partir logo... Talvez hoje. Talvez agora.
Boa Sorte, Daniel.
Boa sorte, Tom.
O que nós faremos?
Eu tranquei isso ontem a noite.
Ela voltou.
Ela voltou a noite sem falar nada para mim.
Não se aproxime.
A veterinária diz que ele pode estar infectado.
Queime.
Destrua.
Onde a vaca est?
Ela não est?nada bem...
Com o que? - Não eu sei. Algo parecido com febre...
O que est?acontecendo aqui?
Eles s?ficarão hoje ?noite. Amanh?de manh?eles partirão.
Eles estão vindo.
Oh, meu Deus.
Eu ficarei aqui para conferir tudo.
V?..
Isso ?muito rápido.
Jamie, dessa forma não!!! Espere...
O que est?errado com voc? Jamie?
Eu sinto muito.
Estou sentindo algo.
Jamie...
?meu p?
Voc?est?queimando.
O que ?isso?
Eu não sei. Nós estamos em uma fazenda, Jamie.
?muito forte.
Fique tranqüilo.
Apenas fique tranqüilo...
Jesus!
Não h?nada!
Nós vamos partir. - Não!
Daqui não sai ninguém. - Correto.
Eu sei o que aconteceu.
Isso saiu espontâneamente do útero da bezerra. Ela estava grávida.
Algum problema... Algo saiu errado...
De alguma maneira era defeituoso, carregava estas criaturas. Seis deles.
1, 2, 3, 4, 5... Acho que Orla não contou um.
E ainda est?vivo. Voc?sabia disso?
Não tudo.
Venha.
Voc?não entende isto.
Se a coisa desaparecida deixar a fazenda...
milhares de vacas darão ?luz milhões destes monstros.
Ser?algo incontrolável.
Voc?não pode partir. Eu colocarei a fazenda em quarentena.
Mais devagar....
Deve estar aqui.
Onde a outra vaca e o bezerro estão? - L? isolados.
H?um problema com Jamie... - O que?
Eles o morderam. - Morderam? Voc?foi mordido?
Que merda ?essa?
Que tamanho eles têm?
Estão l?no muro... Tem um metro, um metro e meio.
Se houver algo l? ?infectado E tem que morrer aqui.
- Ei, espere... - Ouça, acho que podemos assustar isto.
Dan, veja se tem algo ali.
Voc?v?algo? - Não. Est?muito escuro.
Tenha cuidado.
Na Costa Norte recuperaram um cadáver de afogado.
Vamos com cuidado, porque às vezes...
Ele comeu quase todos seus intestinos. - Comeu? Est?contaminado.
Sim. Ajude-me.
D?me uma mão!
Cuidado.
Ele se foi.
A criatura o agarrou fortemente,
Ele tentou escapar.
De alguma maneira, ele caiu e se afogou.
Mas o corpo esfriou e ele o deixou...
?procura de um novo hospedeiro.
Aqui.
O que ?isso?
Este grau de incremento celular ?exorbitante.
Ele misturou com celulas humanas.
As células de Orla.
Porque faz isso? Cale a boca. Cale a merda dessa boca.
Isso ?impossível.
Minhas celulas... Est?assimilando isso.
A criatura pode contaminar as pessoas.
?a mordida. Não podemos para abandonar a fazenda.
Pode infectar todos.
As pessoas não saberiam da infecção,
mas teriam filhos infectados... Crianças, mutantes...
Deformados, como estas coisas.
Poderia matar uma geração inteira com isso
Seu p?
Mostre-me, Jamie.
Não... Por favor.
Fique longe de mim - Não, Jamie.
Nós partimos. Agora. - Calma.
Voc?ainda não pode partir.
Mostre-me seu p?.. Não!
Fique longe de mim.
Eu posso ajud?lo.
Não! Não!
Mary e eu vamos partir agora.
Mary!!!
Peguei voc?
Voc?não pode partir.
Eu me sinto mal.
Isso ?normal.
Não, eu quero dizer que h? algo errado.
H?algo ruim...
O que foi isso?
Onde Jamie est?
Para trás, para trás!
Eles rastejam dentro dele.
?como um parasita.
Ele se esconde dentro das vacas e cresce.
Da?as devora Nós temos que achar isso.
Cresce muito depressa. Devemos par?lo!
E a outra criatura? Onde est?a última vaca?
Eu vou pegar Jamie.
Est?no estábulo.
Ela tem que estar aqui.
J?deu ?luz. Nós precisamos encontrar um bezerro.
Voc?não os trata como animais, mas como objetos.
Números. Como seus ratos de laboratório.
Orla est?morta. Voc?destruiu minha fazenda.
Voc?me entende? Voc??ruim, um diabo filho da puta...
Eu chamarei ?polícia.
Isto termina agora. Voc?me entende?
Voc?não pode partir.
Est?enganado.
Infecta os humanos.
Oh, Deus. Jamie...
Por que?
Porque voc?fez isso?
Matou Jamie.
- Onde est?
Tem que estar aqui.
Jesus, pare, voc?não consegue!
Eu farei isto.
Voc?tem certeza?
Perto...
Ajude-me.
Foda-se...
Ajude-me!
Venha me pegar...
Venha aqui.
Vamos.
Mate-o, mate-o!
Voc?não pode...
...deixar a fazenda...
Hospital Saint Thomas Birmingham - Reino Unido
4 meses depois.
L?..
Consegue ver a cabeça?
Est?bem...
Voc?quer saber?
?uma garota... Bonita e saudável garota...
Voc?nao precisa se preocupar!
Tem um beb?saudável e normal!